1 00:00:23,960 --> 00:00:25,770 Allez, prends le net. Dépêchez-vous. 2 00:00:29,960 --> 00:00:31,080 Je veux l'enfant. 3 00:00:39,580 --> 00:00:41,060 Incroyable. 4 00:00:43,510 --> 00:00:45,370 Qu'est-ce que tu attends. Obtenez-la! 5 00:00:47,390 --> 00:00:49,630 Aller! Courir! Courir! 6 00:00:58,130 --> 00:00:59,330 Se lever! 7 00:01:00,730 --> 00:01:02,550 Oubliez le Néandertal ! 8 00:01:06,320 --> 00:01:08,420 je veux le princesse de la jungle. 9 00:01:08,800 --> 00:01:09,850 Aller! 10 00:01:16,280 --> 00:01:19,060 A l'aube de le siècle dernier 11 00:01:19,340 --> 00:01:22,860 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 12 00:01:23,630 --> 00:01:25,130 Animé par l'ambition 13 00:01:25,390 --> 00:01:26,870 Désirs secrets 14 00:01:27,050 --> 00:01:28,870 Une soif d'aventure 15 00:01:29,060 --> 00:01:31,230 Et cherchant le histoire ultime 16 00:01:31,770 --> 00:01:34,780 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 17 00:01:35,620 --> 00:01:38,810 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 18 00:01:38,990 --> 00:01:43,050 Chaque jour est un désespoir chercher une issue 19 00:01:43,480 --> 00:01:45,450 du monde perdu 20 00:02:22,160 --> 00:02:23,020 Véronique ! 21 00:02:24,380 --> 00:02:25,950 Trois hommes avec les armes se dirigeaient dans cette direction. 22 00:02:25,980 --> 00:02:26,850 Oui, nous l'avons entendu. 23 00:02:27,150 --> 00:02:28,180 Ce qui s'est passé? Est-ce que ça va ? 24 00:02:28,180 --> 00:02:31,090 Ce sont des tueurs. Ils chassaient Les Trogs sont alors venus après moi. 25 00:02:31,180 --> 00:02:33,850 - Ils t'ont tiré dessus ? - Non, avec un filet. 26 00:02:33,920 --> 00:02:35,240 Ils vont par là ? 27 00:02:35,970 --> 00:02:38,730 Reste ici, je vais prendre les armes. Nous leur réserverons un accueil vraiment chaleureux. 28 00:02:42,080 --> 00:02:43,940 Professeur Challenger Je présume. 29 00:02:46,820 --> 00:02:48,890 Tu m'as à un désavantage monsieur. 30 00:02:49,160 --> 00:02:50,270 Avery Burton.... 31 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 commandé par un consortium international de... 32 00:02:52,500 --> 00:02:55,770 parties concernées pour vous trouver et les membres de votre expédition perdue. 33 00:02:57,040 --> 00:02:58,540 Apparemment perdu non plus. 34 00:03:00,260 --> 00:03:01,240 Seigneur Roxton. 35 00:03:02,180 --> 00:03:03,240 A votre service. 36 00:03:03,370 --> 00:03:04,680 Comme je suis à toi. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,890 Vos exploits sont légendaires. 38 00:03:07,550 --> 00:03:10,010 Je ne peux pas te dire quel honneur c'est pour enfin vous rencontrer monsieur. 39 00:03:10,740 --> 00:03:12,190 Je savais que nous ne l'avions pas fait été abandonné. 40 00:03:12,310 --> 00:03:14,190 Pas de loin Je peux vous assurer monsieur... 41 00:03:14,750 --> 00:03:16,970 même si tu es un dur un homme à suivre, hein les garçons ? 42 00:03:17,020 --> 00:03:18,120 C'est le la vérité monsieur. 43 00:03:18,220 --> 00:03:21,450 Maintenant que je vous ai trouvé, professeur, nous sommes je ne vais pas vous laisser hors de notre vue. 44 00:03:21,970 --> 00:03:25,030 Pas avant d'avoir tu retournes à Londres. 45 00:03:29,350 --> 00:03:30,950 Préparez-vous, quelqu'un arrive. 46 00:03:33,050 --> 00:03:34,740 Challenger ! Roxton! 47 00:03:35,870 --> 00:03:37,000 C'est qui avec toi ? 48 00:03:37,420 --> 00:03:39,000 Avery Burton, M. Malone. 49 00:03:41,070 --> 00:03:42,430 Qu'est-ce que c'est l'affaire Malone ? 50 00:03:44,120 --> 00:03:46,350 Que veux-tu de nous, M. Burton ? 51 00:03:47,190 --> 00:03:48,620 Viens prendre vous êtes tous à la maison. 52 00:03:49,770 --> 00:03:52,380 - Je n'y crois pas. - Comment, dans un filet ? 53 00:03:52,580 --> 00:03:55,000 Il n'y a qu'une seule façon de découvrez. Nous reviendrons tout de suite. 54 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 As-tu entendu quelque chose Je viens de dire ? 55 00:04:03,510 --> 00:04:05,720 Et toi, vraiment tu connais un moyen de sortir d'ici ? 56 00:04:06,060 --> 00:04:07,560 Je connais le chemin nous sommes arrivés ici. 57 00:04:07,850 --> 00:04:09,230 Est-ce que ça fera l'affaire de Miss Krux ? 58 00:04:09,390 --> 00:04:12,840 Cela fera admirablement l'affaire, admirablement. 59 00:04:13,430 --> 00:04:15,250 Comment as-tu trouvé nous, M. Burton ? 60 00:04:16,080 --> 00:04:18,920 Ned Malone, toujours le journaliste. 61 00:04:19,380 --> 00:04:22,030 J'ai tellement admiré ton histoires du front. 62 00:04:22,190 --> 00:04:25,290 Surtout la Flandre, je ne le fais pas sais comment tu as survécu. 63 00:04:25,830 --> 00:04:28,220 Eh bien, vous développez un instinct du danger. 64 00:04:30,400 --> 00:04:31,970 Et même pas deux ans dans la jungle... 65 00:04:31,970 --> 00:04:33,690 peut atténuer votre beauté Miss Krux. 66 00:04:33,970 --> 00:04:36,400 - J'avais entendu... - Vous êtes trop gentil M. Burton. 67 00:04:37,200 --> 00:04:39,850 Veuillez appeler moi Marguerite. 68 00:04:41,590 --> 00:04:43,910 Avery, j'en serais honoré. 69 00:04:45,870 --> 00:04:48,110 Comment exactement tu nous as trouvé ? 70 00:04:48,730 --> 00:04:51,380 Qui, quoi, où, quand, pourquoi, comment ? 71 00:04:52,540 --> 00:04:54,100 C'est ce qui fait toi qui tu es. 72 00:04:54,290 --> 00:04:56,450 J'ai suivi l'itinéraire ce Challenger est parti... 73 00:04:56,450 --> 00:04:58,020 jusqu'à ce que j'atteigne une impasse. 74 00:04:58,300 --> 00:05:01,700 J'ai cherché pendant plusieurs semaines en essayant trouvez un indice ou une trace de votre fête. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,490 J'étais prêt à faire demi-tour... 76 00:05:04,910 --> 00:05:07,050 et puis j'ai découvert une fissure volcanique... 77 00:05:07,450 --> 00:05:09,620 et j'ai agi une intuition. Voir... 78 00:05:10,020 --> 00:05:11,200 j'ai les instincts aussi. 79 00:05:11,310 --> 00:05:12,670 Une fissure volcanique. 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,060 Taillé par un ancien coulée de lave, je suppose. 81 00:05:15,270 --> 00:05:17,860 Cela me semble assez bien. Alors, dans combien de temps pouvons-nous partir ? 82 00:05:18,230 --> 00:05:19,470 Je ne sais pas pourquoi tu le ferais tu veux partir d'ici ? 83 00:05:19,470 --> 00:05:21,230 Tu as l'air jolie bien réglé pour moi. 84 00:05:21,470 --> 00:05:23,600 Oui, nous vivons ici avec une jeune femme. 85 00:05:24,050 --> 00:05:25,870 Je crois que tu as je l'ai déjà rencontrée. 86 00:05:26,290 --> 00:05:28,670 Vous avez essayé de capturer elle avec un filet. 87 00:05:29,230 --> 00:05:30,230 Véronique? 88 00:05:32,180 --> 00:05:33,560 Non, mon Dieu, je. 89 00:05:34,250 --> 00:05:36,020 c'est une amie du vôtre ? 90 00:05:37,030 --> 00:05:39,780 je suis terriblement désolé Je pensais que c'était une sauvage. 91 00:05:39,970 --> 00:05:40,920 Loin de là. 92 00:05:41,350 --> 00:05:43,740 Je devrais penser que tu dois lui une explication. 93 00:05:44,510 --> 00:05:45,940 Ou du moins des excuses. 94 00:05:46,440 --> 00:05:48,480 Ouais, bien sûr. Je n'en avais aucune idée. 95 00:05:49,630 --> 00:05:50,960 C'est le moins Je peux le faire. 96 00:05:55,140 --> 00:05:56,160 Véronique? 97 00:05:57,250 --> 00:05:59,070 j'aimerais que tu Rencontrez Avery Burton. 98 00:05:59,490 --> 00:06:01,070 Nous nous sommes déjà rencontrés. 99 00:06:04,070 --> 00:06:05,400 Je suis vraiment désolé. 100 00:06:05,920 --> 00:06:08,620 Je ne sais pas par où commencer. Je n’en avais vraiment aucune idée. 101 00:06:08,620 --> 00:06:11,680 Pourquoi poursuivais-tu une mère Trog et son enfant ? 102 00:06:15,830 --> 00:06:18,340 J'espérais en capturer un de ces singes uniques... 103 00:06:18,340 --> 00:06:20,600 - et ramenez-les à la civilisation. - Juste comme ça ? 104 00:06:20,920 --> 00:06:22,890 Il suffit de l'arracher de chez lui et l'emporter avec toi ? 105 00:06:23,010 --> 00:06:25,050 Eh bien, le monde n'a jamais vu une telle créature. 106 00:06:26,240 --> 00:06:27,700 Et moi ? 107 00:06:28,680 --> 00:06:30,630 Allais-tu mettre moi aussi exposé ? 108 00:06:30,940 --> 00:06:32,740 C'était le plus malheureuse erreur. 109 00:06:33,450 --> 00:06:34,430 Dommage... 110 00:06:34,880 --> 00:06:37,080 parce que je me suis enfui ou parce que ce sont mes amis ? 111 00:06:37,190 --> 00:06:38,160 Véronique, 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,160 nous avons tous tué des trogs. 113 00:06:41,110 --> 00:06:42,710 En légitime défense oui. 114 00:06:42,870 --> 00:06:44,910 Celui-ci n'était pas même adulte. 115 00:06:45,360 --> 00:06:47,610 M. Burton est un explorateur, il est... 116 00:06:47,610 --> 00:06:49,580 on s'attend à collecter des spécimens. 117 00:06:50,020 --> 00:06:52,010 je pense qu'il mérite une seconde chance. 118 00:06:52,790 --> 00:06:54,710 Juste parce qu'il sait la sortie d'ici. 119 00:06:56,490 --> 00:06:59,070 S'il veut rester, il je peux dormir ailleurs. 120 00:06:59,560 --> 00:07:01,070 C'est bien Je comprends... 121 00:07:01,740 --> 00:07:03,550 et je m'excuse encore une fois. 122 00:07:05,100 --> 00:07:07,560 Je veux qu'il parte d'ici là Je retourne à la cabane dans les arbres. 123 00:07:11,310 --> 00:07:14,100 Eh bien, je suppose que tu ne peux pas rendre tout le monde heureux. 124 00:07:26,200 --> 00:07:28,310 je me sens mal à propos de Véronique. 125 00:07:28,540 --> 00:07:30,560 je crois que j'ai lu trop d'Edgar Rice Burroughs. 126 00:07:31,470 --> 00:07:33,750 Elle nous a aussi surpris la première fois que nous l'avons vue. 127 00:07:33,930 --> 00:07:36,000 Elle ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais vu vu, c'est sûr. 128 00:07:36,000 --> 00:07:36,890 Ouais! 129 00:07:37,360 --> 00:07:39,420 elle a survécu pendant dix ans seule... 130 00:07:39,510 --> 00:07:40,780 après elle les parents ont disparu.... 131 00:07:40,990 --> 00:07:41,830 Incroyable. 132 00:07:42,470 --> 00:07:45,040 Tu prévois toujours de prendre un Troglodyte de retour à la civilisation ? 133 00:07:45,280 --> 00:07:46,480 J'aimerais bien, oui. 134 00:07:46,670 --> 00:07:50,110 Je pense que le monde entier mérite un regard sur ce singe magnifique. 135 00:07:50,630 --> 00:07:52,110 Tant que c'est traité avec humanité. 136 00:07:52,550 --> 00:07:53,890 Il va sans dire. 137 00:07:56,530 --> 00:07:58,390 Tout va bien, Je vais prendre ça. 138 00:07:58,890 --> 00:07:59,910 Tu sais que j'ai ça... 139 00:07:59,910 --> 00:08:02,210 le sentiment le plus étrange que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part, 140 00:08:02,210 --> 00:08:03,640 New York peut-être ? 141 00:08:03,970 --> 00:08:06,320 La dernière fois que j'étais aux États-Unis tu n'étais qu'une écolière. 142 00:08:07,030 --> 00:08:08,510 - Le Caire alors ? - Non. 143 00:08:08,510 --> 00:08:09,590 - Rome ? - Non. 144 00:08:09,590 --> 00:08:11,590 - Johannesbourg ? - Alors... 145 00:08:12,390 --> 00:08:14,610 a cette expédition c'est tout ce que tu espérais ? 146 00:08:15,100 --> 00:08:16,350 Que veux-tu dire? 147 00:08:16,500 --> 00:08:19,310 Tout le monde est ici pour une raison, Challenger, Roxton, Malone. 148 00:08:19,310 --> 00:08:20,250 Burton ? 149 00:08:20,510 --> 00:08:22,450 Le meilleur de tous, pour te ramener à la maison. 150 00:08:23,650 --> 00:08:25,460 Et pas un instant trop tôt. 151 00:08:27,660 --> 00:08:29,620 Sûrement Marguerite Krux je n'ai pas financé... 152 00:08:29,620 --> 00:08:31,620 cette expédition comme un acte de charité ? 153 00:08:32,710 --> 00:08:36,820 Eh bien, parfois, M. Burton, vous avez pour savoir quand réduire vos pertes. 154 00:08:37,380 --> 00:08:38,820 C'est dommage. 155 00:08:46,820 --> 00:08:48,760 156 00:08:50,060 --> 00:08:52,560 Es-tu en colère contre Burton pour ce qu'il a essayé de te faire... 157 00:08:53,430 --> 00:08:55,750 ou nous parce que on part ? 158 00:08:58,030 --> 00:09:01,190 Vas-tu le laisser ramène un Trog à Londres... 159 00:09:01,960 --> 00:09:03,900 être mis exposé ? 160 00:09:05,500 --> 00:09:07,490 Je serai là pour m'en assurer il est traité correctement. 161 00:09:07,490 --> 00:09:08,690 Pour toujours? 162 00:09:10,020 --> 00:09:11,550 Pourquoi tu ne venir avec nous ? 163 00:09:11,860 --> 00:09:13,690 Juste pour une visite, tu pourrais toujours revenir. 164 00:09:13,690 --> 00:09:15,550 je n'irais pas n'importe où avec Burton. 165 00:09:16,100 --> 00:09:17,550 Etes-vous sûr d'avoir tu l'as bien compris ? 166 00:09:17,550 --> 00:09:20,140 Je veux dire tout ce qu'il a fait depuis qu'il a voici mes excuses pour ce qu'il a fait. 167 00:09:20,170 --> 00:09:22,640 Il pourrait te tromper mais il ne me trompe pas. 168 00:09:22,640 --> 00:09:23,920 Allez. Il a fait une erreur. 169 00:09:23,970 --> 00:09:26,250 Il aurait fait n'importe quoi pour remporter son trophée. 170 00:09:26,590 --> 00:09:29,120 C'est exactement ce que il avait prévu de faire avec moi. 171 00:09:29,210 --> 00:09:30,740 Mais plus maintenant. 172 00:09:32,010 --> 00:09:34,920 Tant qu'il promet pour te sortir d'ici... 173 00:09:36,120 --> 00:09:37,790 Je suppose que c'est tout ce qui compte. 174 00:09:52,560 --> 00:09:54,370 - C'est le plus gros. - Vraiment? 175 00:09:54,480 --> 00:09:55,970 Nous allons être riches. 176 00:09:56,350 --> 00:09:59,110 Et toute cette cargaison, tout ces gens doivent porter ? 177 00:09:59,510 --> 00:10:01,300 Leur cargaison ne le fera pas être un problème. 178 00:10:02,360 --> 00:10:04,710 Quand nous partons d'ici, nous sommes je vais voyager très léger. 179 00:10:05,320 --> 00:10:06,710 Quelques pierres précieuses, 180 00:10:07,130 --> 00:10:09,650 quelques bibelots pour prouver que nous sommes tombés sur le... 181 00:10:09,650 --> 00:10:12,300 Challenger malheureux expédition. 182 00:10:14,350 --> 00:10:16,340 et un trophée spécial. 183 00:10:16,950 --> 00:10:18,340 Un homme des cavernes. 184 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 La fille de la jungle. 185 00:10:33,890 --> 00:10:36,570 - Je ne le trouve nulle part. - Aucun signe de lui à la rivière. 186 00:10:36,570 --> 00:10:38,090 Tu es sûr qu'il ne l'a pas fait tu as dit quelque chose hier soir ? 187 00:10:38,250 --> 00:10:40,550 Nous avons parlé de Burton. je ne le fais pas Je sais où il est allé après ça. 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,550 Belle matinée. 189 00:10:43,010 --> 00:10:44,270 Avez-vous vu Malone ? 190 00:10:44,460 --> 00:10:47,960 Ce matin? Est-il porté disparu ? 191 00:10:48,290 --> 00:10:49,940 Son lit n'est pas j'ai dormi. 192 00:10:49,940 --> 00:10:52,070 Et il ne l'a dit à personne il avait prévu de partir. 193 00:10:52,070 --> 00:10:53,650 je le prends comme ça n'est pas comme lui. 194 00:10:53,870 --> 00:10:54,620 Pas du tout. 195 00:10:54,620 --> 00:10:57,310 J'ai vérifié tous ses repaires habituels. Il n'y a aucune trace de lui nulle part. 196 00:10:57,490 --> 00:10:59,500 Si tu veux un coup de main pour regarder pour lui, je peux envoyer mes hommes. 197 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 Eh bien, plus tôt nous commencez mieux. 198 00:11:15,370 --> 00:11:17,110 Tu penses que je suis fou aussi. 199 00:11:18,650 --> 00:11:20,410 Eh bien, c'est fou de rester ici quand tu pourrais... 200 00:11:20,410 --> 00:11:23,140 reviens à Londres avec nous, mais c'est une autre histoire. 201 00:11:25,040 --> 00:11:27,450 Je sais que Burton a quelque chose à voir avec ça. 202 00:11:29,460 --> 00:11:30,770 Vous avez peut-être raison. 203 00:11:32,400 --> 00:11:34,120 Savez-vous quelque chose à propos de lui ? 204 00:11:34,390 --> 00:11:36,470 Pour l'instant, appelons simplement c'est l'intuition de la femme. 205 00:11:37,460 --> 00:11:40,640 Il semble certainement rendre les hommes accros. 206 00:11:41,500 --> 00:11:43,960 Va chercher Malone. je vais reste ici et renifle. 207 00:11:44,010 --> 00:11:45,960 S'il se présente Je vais envoyer un signal. 208 00:11:46,970 --> 00:11:48,050 Merci 209 00:11:51,930 --> 00:11:53,650 Apple Gate ? 210 00:11:56,650 --> 00:11:57,900 Je vous demande pardon ? 211 00:11:58,390 --> 00:12:00,540 Tu sais avec une moustache et des cheveux blonds, tu le ferais... 212 00:12:00,540 --> 00:12:03,050 avoir une ressemblance frappante à Randolph Applegate. 213 00:12:03,450 --> 00:12:05,350 Désolé, le nom ça ne me dit rien. 214 00:12:05,350 --> 00:12:08,310 Un chasseur de trophées notoire ? Vous êtes dans le même secteur d'activité. 215 00:12:08,560 --> 00:12:09,370 Désolé. 216 00:12:09,370 --> 00:12:11,650 Tu as trouvé le perdu Expédition Panovski. 217 00:12:12,150 --> 00:12:15,440 Malheureusement, au moment où il Je suis arrivé à eux, ils étaient tous morts. 218 00:12:15,740 --> 00:12:18,090 - Ces choses arrivent. - Oui, ils le font. 219 00:12:19,190 --> 00:12:20,980 C'était dans tous les journaux. 220 00:12:21,860 --> 00:12:25,880 D'une manière ou d'une autre, Randolph Applegate je viens de quitter le Congo... 221 00:12:26,100 --> 00:12:28,110 avec le trésor Panovski cherchait. 222 00:12:28,110 --> 00:12:29,060 Un gars chanceux. 223 00:12:29,380 --> 00:12:30,670 Ouais, pour dire le moins. 224 00:12:30,670 --> 00:12:33,830 Bien sûr, les Britanniques la société a enquêté sur lui. 225 00:12:35,180 --> 00:12:37,890 - Mais je n'ai rien trouvé. - Donc vous le connaissez. 226 00:12:38,370 --> 00:12:40,040 C'était dans les journaux. 227 00:12:41,120 --> 00:12:42,520 Vous voyez... 228 00:12:44,960 --> 00:12:48,140 Panovski n'était pas le seul celui qui a découvert un trésor. 229 00:12:52,320 --> 00:12:53,160 Hé! 230 00:12:56,160 --> 00:12:57,200 Très agréable. 231 00:12:58,620 --> 00:13:01,080 Je voulais juste être sûr avec qui j'avais affaire. 232 00:13:03,000 --> 00:13:04,700 Fais-moi descendre ce plateau... 233 00:13:05,100 --> 00:13:08,630 et je vous fournirai tout les diamants que vous pouvez transporter. 234 00:13:09,310 --> 00:13:10,630 Vous êtes intéressé ? 235 00:13:11,140 --> 00:13:14,130 Ça dépend. A qui ai-je affaire ? 236 00:13:14,840 --> 00:13:17,670 Tu as affaire à moi, exclusivement. 237 00:13:19,360 --> 00:13:22,600 Dans ce cas, je vais j'ai besoin de plus que ta parole... 238 00:13:22,600 --> 00:13:25,380 que ces diamants existent réellement. 239 00:13:27,580 --> 00:13:30,430 Vous voyez, il y avait une Miss Smith au Caire, 240 00:13:32,020 --> 00:13:34,470 1916. 241 00:13:38,780 --> 00:13:42,050 J'ai toujours entendu Le Caire C'était une ville très méchante. 242 00:13:42,790 --> 00:13:44,750 Surtout en été. 243 00:13:48,020 --> 00:13:49,880 je vais vous avoir tous la preuve dont vous avez besoin. 244 00:13:51,490 --> 00:13:54,040 - Pas de rancune, j'espère ? - Non. 245 00:15:57,510 --> 00:15:59,530 Nous avons cherché pendant six heures. 246 00:15:59,960 --> 00:16:01,620 Si nous voulons revenir camper avant la nuit... 247 00:16:01,620 --> 00:16:04,150 - nous devrions au moins... - Je sais, on ferait mieux de rentrer maintenant. 248 00:16:04,450 --> 00:16:06,750 Nous recommencerons demain aux premières lueurs. 249 00:16:07,260 --> 00:16:09,020 Peut-être que nous le trouverons sur le chemin du retour. 250 00:16:09,300 --> 00:16:11,750 Tout a changé depuis qu'ils sont arrivés ici. 251 00:16:11,930 --> 00:16:13,750 Tu ne peux pas blâmer eux pour ça. 252 00:16:13,750 --> 00:16:15,480 Ils ont risqué leur des vies pour nous trouver. 253 00:16:15,530 --> 00:16:18,160 Eh bien, je n'ai pas confiance eux, n'importe lequel d'entre eux. 254 00:16:18,410 --> 00:16:20,890 Pourquoi auraient-ils nous vouloir du mal ? 255 00:16:23,160 --> 00:16:26,480 Allez, on est tous un peu fatigués. Rentrons et reposons-nous. 256 00:16:27,170 --> 00:16:30,710 Nous le trouverons. Je te le promets, ne t'inquiète pas. 257 00:16:40,440 --> 00:16:42,200 Cette fille de la jungle, elle est un problème. 258 00:16:42,200 --> 00:16:44,370 - Elle fait réfléchir les autres. - Oublie ça. 259 00:16:44,650 --> 00:16:47,530 Bientôt, ça n'aura plus d'importance ce que pense l'un d'entre eux. 260 00:16:57,590 --> 00:16:59,630 Comment est le logement ? 261 00:17:00,270 --> 00:17:02,050 Pas trop à l'étroit j'espère ? 262 00:17:02,410 --> 00:17:03,530 Apple Gate ? 263 00:17:08,710 --> 00:17:11,060 Dépêchez-vous. Je préférerais ne pas y être vu vous parler seul. 264 00:17:11,320 --> 00:17:12,870 Pourquoi, es-tu inquiet vos amis pourraient commencer... 265 00:17:12,870 --> 00:17:14,790 je me demande qui tu l'es vraiment ? 266 00:17:16,730 --> 00:17:19,150 Cela m'achète un premier cours un billet pour sortir d'ici, non ? 267 00:17:19,250 --> 00:17:21,070 Ce? Qu'est-ce que c'est? 268 00:17:21,600 --> 00:17:24,890 C'est une carte d'une grotte où tu trouve les diamants que je t'ai promis. 269 00:17:25,430 --> 00:17:27,110 Nous avons un accord ? 270 00:17:28,720 --> 00:17:31,150 Si la carte fait un panoramique dehors, oui, nous le faisons. 271 00:17:31,660 --> 00:17:32,680 Ce sera. 272 00:17:33,550 --> 00:17:35,640 Alors pourquoi ne pars-tu pas et terminer l'emballage. 273 00:17:45,110 --> 00:17:47,230 Nous disposons des deux d'autres hommes le matin. 274 00:17:53,860 --> 00:17:56,110 M. Roxton ! Professeur Challenger ! 275 00:17:56,110 --> 00:17:58,070 - Vous l'avez trouvé ? - Ouais 276 00:17:58,380 --> 00:18:00,160 il est dans une grotte pas loin d'ici. 277 00:18:00,800 --> 00:18:02,080 Celui de Malone. 278 00:18:02,380 --> 00:18:04,450 - A quel point est-il blessé ? - Allez, il faut se dépêcher. 279 00:18:12,720 --> 00:18:14,070 Vous n'êtes pas allé avec les hommes ? 280 00:18:14,070 --> 00:18:17,210 Roxton et Challenger peuvent gérer ça. Ils le ramèneront... 281 00:18:17,420 --> 00:18:19,210 si Malone est vraiment là-bas. 282 00:18:19,210 --> 00:18:20,910 Tu ne penses pas il l'est ? 283 00:18:21,600 --> 00:18:24,310 je vais en faire un peu enquêter plus près de chez nous. 284 00:18:24,560 --> 00:18:26,630 je veux découvrir plus sur M. Burton. 285 00:18:26,910 --> 00:18:28,850 je n'en suis pas si sûr que tu veux. 286 00:18:29,920 --> 00:18:32,450 M. Burton est un homme très dangereux. 287 00:19:00,700 --> 00:19:02,410 - Où est-il ? - Laissez vos armes. 288 00:19:04,090 --> 00:19:05,980 - Qu'est-ce que c'est? - Lâchez-les ! 289 00:19:06,160 --> 00:19:07,690 J'ai dit de les laisser tomber. 290 00:19:09,910 --> 00:19:11,650 Woo-hoo 291 00:19:12,210 --> 00:19:15,780 belle pièce de travail. Videz vos poches. 292 00:19:15,910 --> 00:19:17,780 J'exige une explication. 293 00:19:18,820 --> 00:19:20,500 J'ai dit de vider tes poches. 294 00:19:20,710 --> 00:19:22,240 Qu'as-tu fini avec Malone ? 295 00:19:22,800 --> 00:19:25,660 Disons simplement... il est indisposé. 296 00:19:27,730 --> 00:19:31,580 Au professeur George Challenger, la Société Zoologique de Londres. 297 00:19:31,990 --> 00:19:33,060 Cela fera bien l’affaire. 298 00:19:33,140 --> 00:19:34,740 Tu nous as amené ici pour nous voler ? 299 00:19:34,900 --> 00:19:37,300 Non, ce sont juste des souvenirs... 300 00:19:37,580 --> 00:19:39,850 la preuve que nous en fait, je t'ai trouvé. 301 00:19:39,850 --> 00:19:41,510 Alors maintenant tu n'as plus pour nous ramener avec toi, 302 00:19:41,510 --> 00:19:42,480 c'est ton jeu ? 303 00:19:42,480 --> 00:19:44,770 Très bon Lord Roxton, premier essai. 304 00:19:45,050 --> 00:19:47,430 Vous mourez tous avec certains glorieuse aventure.... 305 00:19:47,680 --> 00:19:50,290 et je ramène tout ce que je peux trouver. 306 00:19:51,310 --> 00:19:52,350 Maintenant, 307 00:19:53,400 --> 00:19:54,800 dans la grotte. 308 00:19:56,340 --> 00:19:57,530 J'ai dit bouge. 309 00:20:11,880 --> 00:20:13,410 Des idées lumineuses ? 310 00:20:16,390 --> 00:20:17,750 Attention! 311 00:20:25,810 --> 00:20:27,550 Bien essayé Marguerite. 312 00:20:42,940 --> 00:20:45,540 Pourquoi diable Burton aller à tous ces ennuis ? 313 00:20:45,540 --> 00:20:46,970 Pourquoi ne pas nous tirer dessus ? 314 00:20:47,070 --> 00:20:49,290 Ce n'était pas l'idée de Burton. 315 00:20:49,620 --> 00:20:51,290 je pense que c'était Celle de Marguerite. 316 00:20:51,460 --> 00:20:54,450 - Pourquoi voudrait-elle nous piéger ? - Pas nous. 317 00:20:54,600 --> 00:20:57,590 Je parie qu'elle essayait de piéger Burton mais il l'a déjouée. 318 00:21:00,060 --> 00:21:03,020 Maintenant tout ce dont nous avons besoin c'est de la fille de la jungle et nous pouvons sortir d'ici, n'est-ce pas ? 319 00:21:03,020 --> 00:21:05,390 Nous avons besoin des diamants mais je m'en occupe. 320 00:21:07,360 --> 00:21:08,940 Tu viens de trouver la fille. 321 00:21:09,170 --> 00:21:11,340 D'accord, d'accord. 322 00:21:38,900 --> 00:21:40,150 Avery. 323 00:21:42,880 --> 00:21:45,080 Pensais-tu vraiment que je le ferais vous craquez pour votre petit plan ? 324 00:21:45,330 --> 00:21:47,400 - Je pensais que c'était le cas. - Ne t'inquiète pas... 325 00:21:47,940 --> 00:21:50,080 si l'explosion ne s'est pas produite tuez vos amis... 326 00:21:50,260 --> 00:21:52,280 ils en manqueront aérer dans un jour ou deux. 327 00:21:52,660 --> 00:21:54,280 Qu'est-ce que tu es parler ? 328 00:21:54,280 --> 00:21:56,050 La carte, la mienne. 329 00:21:56,460 --> 00:21:58,780 et la petite explosion tu as décidé de me tuer. 330 00:21:58,940 --> 00:22:00,090 Beau! 331 00:22:00,880 --> 00:22:04,300 Et tu passerais un accord avec mes hommes pour vous faire sortir d'ici. 332 00:22:08,810 --> 00:22:11,030 Je parie que tout ça les rumeurs sont vraies. 333 00:22:18,080 --> 00:22:20,070 Maintenant c'est mon tour pour jouer à des jeux. 334 00:22:22,420 --> 00:22:23,740 Que faites-vous tu veux de moi ? 335 00:22:24,380 --> 00:22:25,940 Tout ce que tu as, 336 00:22:26,300 --> 00:22:28,390 en commençant par les diamants. 337 00:22:32,320 --> 00:22:35,430 Montre-moi tout ton des cachettes secrètes. 338 00:22:46,100 --> 00:22:48,470 Évidemment, j'ai vous a mal jugé. 339 00:22:49,390 --> 00:22:50,850 Évidemment. 340 00:22:58,780 --> 00:23:00,620 Cher Seigneur, 341 00:23:02,430 --> 00:23:04,470 ne nous permettons pas oubliez ça. 342 00:23:04,960 --> 00:23:07,280 Ceux? J'étais arriver à ceux-là. 343 00:23:09,710 --> 00:23:11,190 Où est le reste ? 344 00:23:12,310 --> 00:23:14,860 Si tu vas tuer moi, pourquoi devrais-je te le dire ? 345 00:23:18,260 --> 00:23:19,790 je trouverai eux de toute façon. 346 00:23:29,410 --> 00:23:30,610 Malone ? 347 00:23:31,070 --> 00:23:32,040 Ned ? 348 00:23:42,320 --> 00:23:43,420 Ned ? 349 00:23:57,580 --> 00:24:00,310 Maintenant j'ai juste besoin de quelque chose de ton petit ami journaliste. 350 00:24:02,710 --> 00:24:04,270 Comment va Malone? 351 00:24:04,400 --> 00:24:06,390 Un peu ennuyé le la dernière fois que j'ai regardé. 352 00:24:09,200 --> 00:24:12,920 Ah, j'aime quand les gens mettre leurs noms sur les choses. 353 00:24:15,550 --> 00:24:19,560 Es-tu sûr que je n'ai rien d'autre que tu veux ? 354 00:24:23,770 --> 00:24:26,700 Pourquoi ne continuons-nous pas notre discussion.... 355 00:24:28,110 --> 00:24:29,920 de retour chez moi ? 356 00:24:32,470 --> 00:24:34,280 Partout où vous voulez. 357 00:24:50,160 --> 00:24:52,660 - Vous voyez encore quelque chose ? - Rien. 358 00:25:13,050 --> 00:25:14,100 Challenger ! 359 00:25:15,170 --> 00:25:16,520 Ça va ? 360 00:25:17,870 --> 00:25:18,890 Un challenger ? 361 00:25:21,140 --> 00:25:22,900 Dire quelque chose! 362 00:25:23,410 --> 00:25:24,810 Challenger ! 363 00:25:25,040 --> 00:25:27,750 Marguerite, es-tu ici ? 364 00:25:28,920 --> 00:25:30,170 Roxton ? 365 00:25:36,120 --> 00:25:37,570 Beaucoup de diamants. 366 00:25:42,350 --> 00:25:43,320 Où est-elle ? 367 00:25:45,050 --> 00:25:46,630 Disparu. Nous ne pouvions pas retrouve-la. 368 00:25:47,500 --> 00:25:49,820 Si difficile à obtenir bonne aide ces jours-ci. 369 00:25:54,320 --> 00:25:55,540 Asseyez-vous. 370 00:26:04,450 --> 00:26:07,250 Tu sais, toi et moi pourrions restez honnêtes les uns avec les autres. 371 00:26:07,480 --> 00:26:10,010 Pourquoi ai-je l'impression que tu t'en fiches C'est moi qui tiens le pistolet ? 372 00:26:10,010 --> 00:26:11,080 Pour l'instant. 373 00:26:11,640 --> 00:26:13,560 Vous ne vous arrêtez jamais, n'est-ce pas ? 374 00:26:13,560 --> 00:26:14,910 Je ne peux pas. 375 00:26:15,750 --> 00:26:17,080 peux-tu? 376 00:26:19,200 --> 00:26:21,320 je vais finir ceci plus tard. 377 00:26:22,570 --> 00:26:24,020 Tu viens avec moi. 378 00:26:24,690 --> 00:26:27,420 En ce moment j'en ai un plus de trophée à collectionner. 379 00:26:28,080 --> 00:26:30,150 Si elle ouvre sa bouche lui tire dessus. 380 00:26:38,950 --> 00:26:41,990 Aide! Aide-moi! 381 00:26:46,760 --> 00:26:48,240 - Malone ! - Roxton. 382 00:26:48,520 --> 00:26:49,620 Malone ! 383 00:27:18,590 --> 00:27:19,810 Bon sang. 384 00:27:20,810 --> 00:27:22,590 Où est-elle allée ? 385 00:27:31,860 --> 00:27:34,640 Ned, Malone peux-tu m'entendre ? 386 00:27:34,820 --> 00:27:36,910 Très bien Véronique c'était un truc mignon... 387 00:27:37,090 --> 00:27:39,410 mais ça suffit. Sortez. 388 00:27:40,430 --> 00:27:42,680 Si je le fais, ce sera c'est seulement pour te tuer. 389 00:27:47,140 --> 00:27:49,240 Il sera mort avant moi. 390 00:27:51,510 --> 00:27:53,700 Allez Véronique maintenant je m'ennuie. 391 00:28:00,340 --> 00:28:01,610 D'accord. 392 00:28:09,550 --> 00:28:10,850 Allez. 393 00:28:12,610 --> 00:28:13,990 C'est ça. 394 00:28:17,740 --> 00:28:18,990 Lâchez vos armes. 395 00:28:26,830 --> 00:28:28,210 tous. 396 00:28:33,870 --> 00:28:35,450 Désolé Malone. 397 00:28:39,360 --> 00:28:42,090 Je savais que tu ne pouvais pas supporter de le voir souffrir. 398 00:28:42,520 --> 00:28:44,570 Bon sang, tu ne le ferais même pas prenons un Trog. 399 00:28:46,940 --> 00:28:48,800 Espèce de salaud gluant. 400 00:28:51,940 --> 00:28:54,980 Ils vont aimer vous partout en Europe. 401 00:28:57,170 --> 00:28:59,520 Challenger ! Challenger ! 402 00:29:08,100 --> 00:29:09,090 Allez! 403 00:29:11,060 --> 00:29:13,660 Maintenant, respirez. Respirer. 404 00:29:19,710 --> 00:29:20,860 Allez! 405 00:29:25,580 --> 00:29:27,470 Je pensais avoir perdu toi, mon vieux. 406 00:29:28,510 --> 00:29:31,550 Nous y sommes presque. Nous y sommes presque. 407 00:29:32,310 --> 00:29:33,870 Allons-y. 408 00:30:01,410 --> 00:30:03,300 Tous les derniers mots pour tes amis ? 409 00:30:03,600 --> 00:30:05,010 Oh mon Dieu. 410 00:30:10,850 --> 00:30:12,360 Il est maintenant temps pour vous. 411 00:30:15,140 --> 00:30:16,440 Emmène-moi avec toi. 412 00:30:16,720 --> 00:30:17,950 Tu m'en supplies ? 413 00:30:19,480 --> 00:30:20,520 Véronique! 414 00:30:20,960 --> 00:30:23,410 - Tu crois que je la laisserais s'enfuir ? - Laissez-la partir. 415 00:30:24,070 --> 00:30:27,160 Il semble que j'en ai deux magnifiques des femmes à ma disposition... 416 00:30:27,360 --> 00:30:30,680 quelqu'un qui me veut et celui qui ne le fait pas. 417 00:30:30,780 --> 00:30:33,360 Prends-nous tous les deux, voyez jusqu'où vous allez. 418 00:30:33,670 --> 00:30:35,890 Tu vois, je préfère toujours le ceux qui jouent dur pour obtenir. 419 00:30:36,170 --> 00:30:38,950 Messieurs, aidez-moi Mlle Smith... 420 00:30:39,310 --> 00:30:40,860 à elle en premier logements de classe. 421 00:30:41,040 --> 00:30:42,650 Non! Laissez-moi partir ! 422 00:30:42,930 --> 00:30:44,650 Avery quoi tu fais ? 423 00:30:50,030 --> 00:30:51,860 je suis vraiment désolé Marguerite, 424 00:30:52,830 --> 00:30:54,670 mais tu es juste trop de problèmes. 425 00:31:01,380 --> 00:31:02,960 je pourrais mourir là-bas. 426 00:31:03,480 --> 00:31:06,440 Probablement, mais toi pourrait avoir de la chance. 427 00:31:14,400 --> 00:31:15,730 Il est temps pour la route. 428 00:31:25,070 --> 00:31:26,800 Tu ne le feras jamais s'en sortir avec ça. 429 00:31:27,410 --> 00:31:28,840 Étant donné ma trace enregistrer, je ferais... 430 00:31:28,840 --> 00:31:31,010 dis que j'ai mieux que même le hasard, n'est-ce pas ? 431 00:31:31,570 --> 00:31:33,330 je vais te combattre chaque étape. 432 00:31:36,500 --> 00:31:38,290 je n'aurais pas c'est d'une autre manière. 433 00:31:55,720 --> 00:31:58,700 Malone. Malone. 434 00:31:59,260 --> 00:32:00,950 réveillez-vous. réveillez-vous. 435 00:32:13,250 --> 00:32:14,190 Bon sang. 436 00:32:24,580 --> 00:32:27,080 C'est fini, Challenger ! Nous avons réussi ! 437 00:32:46,500 --> 00:32:47,730 Bonjour, 438 00:32:48,520 --> 00:32:50,380 quelqu'un là-bas ? 439 00:32:51,860 --> 00:32:53,950 Au secours, nous sommes là. 440 00:32:54,520 --> 00:32:55,540 Marguerite? 441 00:32:56,200 --> 00:32:57,300 Oh. 442 00:33:01,250 --> 00:33:02,710 Aide! 443 00:33:07,970 --> 00:33:10,190 - Qu'est-ce que c'est? - Aide! 444 00:33:20,650 --> 00:33:23,330 J'espère certainement que je ne le suis pas interrompre quoi que ce soit ? 445 00:33:26,140 --> 00:33:28,770 Très bien, très bien, je suis désolé. Donne-moi un coup de main, tu veux ? 446 00:33:29,220 --> 00:33:30,090 Aïe 447 00:33:30,250 --> 00:33:32,640 Maintenant juste pour purifier l'air. 448 00:33:32,870 --> 00:33:35,500 Tu n'avais aucun égoïsme motivations personnelles pour ne pas nous le dire 449 00:33:35,500 --> 00:33:37,470 quoi que ce soit tu sais à propos de M. Burton, n'est-ce pas ? 450 00:33:37,470 --> 00:33:39,640 Non, et c'est vrai mon nom n'est pas Burton. 451 00:33:39,640 --> 00:33:42,090 Quoi qu'il en soit, qu'étais-tu censé se retirer du marché ? 452 00:33:42,090 --> 00:33:43,360 Pourquoi y a-t-il ça doit être un accord ? 453 00:33:43,360 --> 00:33:45,360 Je l'ai envoyé là-bas pour débarrassez-vous de lui, évidemment. 454 00:33:45,360 --> 00:33:47,750 - Pourquoi ne pas nous laisser vous aider ? - Parce qu'on n'avait pas le temps. 455 00:33:47,980 --> 00:33:49,750 Je pensais que je pourrais m'en occuper moi-même. 456 00:33:49,750 --> 00:33:51,750 Il est parti d'ici avec Veronica il y a une heure. 457 00:33:51,860 --> 00:33:54,080 Maintenant, si nous ne l'arrêtons pas nous pouvons lui dire au revoir... 458 00:33:54,130 --> 00:33:56,860 et toute chance que nous avons de sortir de ce foutu plateau. 459 00:33:57,270 --> 00:33:59,290 La prochaine fois, souviens-toi qui sont tes amis. 460 00:34:09,780 --> 00:34:11,490 J'ai lu quelque chose sur des crétins comme toi... 461 00:34:11,490 --> 00:34:13,940 qui gagnent leur argent la misère des autres. 462 00:34:14,060 --> 00:34:15,600 Ouais, c'est un monde cruel. 463 00:34:16,130 --> 00:34:19,880 Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. Je vais même vous aider à vous donner un coup de pouce. 464 00:34:29,380 --> 00:34:31,730 Tu vas faire tes valises les dans toute l'Europe. 465 00:34:31,900 --> 00:34:34,000 Tu vas être ma princesse de la jungle. 466 00:34:35,170 --> 00:34:37,140 Tu ferais mieux d'espérer tu vis aussi longtemps. 467 00:34:37,520 --> 00:34:41,350 Ma jungle sauvage princesse. Allez. 468 00:34:58,420 --> 00:34:59,340 Ce doit être eux... 469 00:34:59,340 --> 00:35:01,460 on dirait qu'ils se dirigent pour la forêt de pins. 470 00:35:02,990 --> 00:35:05,720 - Veux-tu te reposer un instant ? - Non, je ne peux pas m'arrêter. 471 00:35:06,890 --> 00:35:09,040 Maintenant, qu'est-ce que tu as apprendre de Burton ? 472 00:35:09,650 --> 00:35:12,200 C'est un chasseur de trophées. Son nom est Applegate. Vous avez peut-être entendu parler de lui. 473 00:35:12,330 --> 00:35:14,370 Applegate, l'affaire Panovski ? 474 00:35:14,600 --> 00:35:16,050 Quand as-tu tu comprends ça ? 475 00:35:16,050 --> 00:35:18,050 Juste avant que je a truqué la grotte. 476 00:35:18,120 --> 00:35:20,930 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? - Pourquoi, ça aurait changé quelque chose ? 477 00:35:20,930 --> 00:35:22,930 Veronica a essayé de prévenir nous mais nous n'avons pas écouté. 478 00:35:23,070 --> 00:35:24,930 Soyons réalistes, nous étions tellement hâte de descendre... 479 00:35:24,930 --> 00:35:26,700 le plateau et encaisser nos jetons... 480 00:35:26,950 --> 00:35:29,070 que nous étions tous prêts à passer un pacte avec le diable. 481 00:35:29,840 --> 00:35:32,240 Et maintenant Véronique en paie le prix. 482 00:35:37,900 --> 00:35:39,230 Hé... hé... hé. 483 00:35:41,070 --> 00:35:42,140 Maintenant, qu'est-ce que c'est le problème ? 484 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 Écoute, pourquoi ne pas simplement laissez-la ici et récupérez... 485 00:35:43,920 --> 00:35:45,660 les diamants. Ce sera beaucoup plus facile. 486 00:35:45,660 --> 00:35:46,630 Steve, 487 00:35:47,850 --> 00:35:50,510 tu connais les bonnes choses dans la vie, ce n'est jamais facile. 488 00:35:51,120 --> 00:35:54,110 Allez, nous ne sommes que quelques-uns à cent mètres de la fissure. 489 00:35:54,440 --> 00:35:56,350 Voyez si vous pouvez faire glisser Son Altesse nous accompagne. 490 00:35:57,040 --> 00:35:58,220 Allons-y. 491 00:36:03,060 --> 00:36:04,390 Qu'est-ce que c'est c'était ça ? 492 00:36:18,100 --> 00:36:19,400 Regarder! 493 00:36:22,540 --> 00:36:23,690 Impossible, 494 00:36:25,370 --> 00:36:27,410 j'aurais dû tuer eux quand j'en ai eu l'occasion. 495 00:36:43,030 --> 00:36:44,770 Gardez-les épinglés ! 496 00:36:47,520 --> 00:36:49,870 Séparez-vous, venez eux des deux côtés. 497 00:36:51,250 --> 00:36:53,750 Ne tirez pas à moins d'être certain d'un tir net. 498 00:36:53,750 --> 00:36:55,460 C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire. 499 00:36:55,590 --> 00:36:56,890 Allons-y! 500 00:37:01,430 --> 00:37:03,340 Ils essaient de jupe autour de nous. 501 00:37:03,570 --> 00:37:04,900 Ils vont être trop tard. 502 00:37:21,920 --> 00:37:23,230 Tu les retiens pendant que Je prépare les choses. 503 00:37:23,230 --> 00:37:24,070 Quoi? 504 00:37:27,720 --> 00:37:30,290 Alors, où as-tu rencontré ce personnage avant ? 505 00:37:30,470 --> 00:37:31,930 Oh, nous avons voyagé dans les mêmes cercles. 506 00:37:31,930 --> 00:37:34,560 Si jamais nous sortons d'ici Je vais vous raconter toute l'histoire. 507 00:37:47,570 --> 00:37:49,050 Aucun signe de Veronica ? 508 00:37:50,150 --> 00:37:51,050 Non. 509 00:38:15,060 --> 00:38:17,580 Envisagez-vous double croisement avec Steve aussi ? 510 00:38:37,130 --> 00:38:37,920 Hé! 511 00:38:38,690 --> 00:38:40,710 Calendrier... timing. 512 00:38:42,950 --> 00:38:44,790 Eh bien, on dirait elle ne restera pas à l'écart. 513 00:38:44,970 --> 00:38:47,370 Il allait partir vous ici ou vous tuer. 514 00:38:47,650 --> 00:38:48,490 Quoi? 515 00:38:48,490 --> 00:38:50,150 A qui vas-tu croire, hein ? 516 00:38:54,260 --> 00:38:55,410 Johnson ! 517 00:38:59,970 --> 00:39:01,120 Arrêtez-la ! 518 00:39:03,220 --> 00:39:04,490 Partons ! 519 00:39:06,810 --> 00:39:08,090 Mauvaise réponse. 520 00:39:10,360 --> 00:39:12,020 C'est donc ainsi hors du plateau ? 521 00:39:12,250 --> 00:39:13,650 Alors, qu'est-ce que c'est on attend ? 522 00:39:14,270 --> 00:39:15,590 Marguerite, non ! 523 00:39:18,990 --> 00:39:20,030 Marguerite! 524 00:39:20,440 --> 00:39:23,250 Arrêt! Burton va faire sauter la fissure d'une seconde à l'autre. 525 00:39:23,250 --> 00:39:24,880 - Alors nous ne sortirons jamais d'ici. - Non. 526 00:39:24,880 --> 00:39:26,880 Oublie ça Marguerite, ça n'en vaut pas la peine. 527 00:39:28,710 --> 00:39:31,420 Attendez! Voulez-vous détruire notre seul moyen de sortir du plateau ? 528 00:39:31,420 --> 00:39:33,590 Êtes-vous fou, c'est une foutue grenade ! 529 00:39:33,690 --> 00:39:34,630 Non! 530 00:39:35,680 --> 00:39:36,900 Déplacez-le ! 531 00:39:38,200 --> 00:39:39,170 Aller! 532 00:40:02,300 --> 00:40:04,130 Il y en a un autre le chemin du retour. 533 00:40:05,900 --> 00:40:07,270 Pensez-vous que Burton réussi à s'en sortir ? 534 00:40:07,530 --> 00:40:09,900 Pensez-vous qu'il le dira à quelqu'un à propos de nous même s'il le faisait ? 535 00:40:10,080 --> 00:40:11,590 Aucune chance. 536 00:40:12,050 --> 00:40:14,160 Je suppose que vous êtes tous encore coincé ici avec moi. 537 00:40:24,350 --> 00:40:27,200 Challenger je pense cela vous appartient. 538 00:40:30,370 --> 00:40:32,210 C'est incroyable, ça marche toujours. 539 00:40:33,380 --> 00:40:36,210 Ah, et mes journaux. C'est un soulagement. 540 00:40:36,210 --> 00:40:39,740 Grâce à cette photo experte de le mien, je n'ai pas perdu mon fusil. 541 00:40:39,840 --> 00:40:42,080 C'était mon tir expert. 542 00:40:43,100 --> 00:40:45,990 Ne me le dis pas. Il n'y a aucun signe de mes pierres précieuses. 543 00:40:45,990 --> 00:40:47,770 Il n'y a aucun signe de vos pierres précieuses. 544 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 Désolé Marguerite, 545 00:40:49,430 --> 00:40:52,420 le reste semble être chaussettes et sous-vêtements sales. 546 00:40:52,850 --> 00:40:55,640 Je suppose que tu pourrais envisager c'est une sorte de trophée. 547 00:40:57,320 --> 00:41:01,330 Je préfère ça, son bien précieux. 548 00:41:02,070 --> 00:41:04,440 Tu ne sembles pas l'être aussi déprimé par ce que tu as perdu ? 549 00:41:05,000 --> 00:41:06,560 Quelques diamants ? 550 00:41:12,070 --> 00:41:15,570 J'ai caché les meilleurs où il ne les trouverait jamais. 551 00:41:17,300 --> 00:41:20,900 Très intelligent, Mlle Smith. 552 00:41:23,610 --> 00:41:27,890 Tu sais, je pense que nous aimerions tous savoir ce qui s'est réellement passé au Caire. 553 00:41:29,810 --> 00:41:30,980 Mlle Smith ? 554 00:41:31,490 --> 00:41:33,560 N'est-ce pas ce qu'il t'a appelé dans sa tente ? 555 00:41:33,760 --> 00:41:35,350 Quand étais-tu au Caire ? 556 00:41:35,860 --> 00:41:39,790 Qu'est-ce que Burton dit pendant que nous marchions ? 557 00:41:44,250 --> 00:41:47,210 Eh bien allez, tu as dit tu nous raconterais toute l'histoire. 558 00:41:47,440 --> 00:41:50,250 Ne penses-tu pas que les gens sont plus intéressants... 559 00:41:50,810 --> 00:41:52,570 quand ils ont des secrets ? 560 00:41:52,880 --> 00:41:53,920 Non!!!! 561 00:41:57,340 --> 00:42:06,200 *